{"lang":"ru","id":-12795,"reference":"1096/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Воздушные шары (вертолёт + 3 шара)","en":"Balloons (Helicopter + 3 Balloons)","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шары (вертолёт + 3 шара)","en":"Balloons (Helicopter + 3 Balloons)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Riethmüller"],"models":["6444; bar code: 4009775644415"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзную опасность подавиться, особенно для маленьких детей, поскольку содержит мундштук, который легко отсоединяется от отверстия шарика и целиком помещается в цилиндр для проверки мелких деталей. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The toy poses a serious risk of choking especially for young children because it contains a mouth-piece which can be easily detached from the opening of the balloon and fits entirely into the small parts cylinder. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В упаковке находятся пластиковый пропеллер, 3 шара и наконечник. Пропеллер соединяется с надутым шаром, и после отпускания он летит как вертолёт.","en":"The package contains a plastic propeller, 3 balloons and an end piece. The propeller shall be connected to the blown-up balloon and after releasing it flies as a helicopter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229749,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12795/-1229749-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12795/-1229749-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12795","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12795?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12795","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}