{"lang":"ru","id":-12798,"reference":"1099/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Деревянные игрушки-пазлы","en":"Wooden toy puzzles","translated":true},"name":{"text":"Деревянные игрушки-пазлы","en":"Wooden toy puzzles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Puzzles 1 to 3: G. K. and Puzzle 4: Inter East B. V."],"models":["1. farmyard, EAN 8714522236701 2. drinks, EAN 8714522236008 3. aquatic animals, EAN 8714522236725 4. clown, EAN 8714522236510."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют, соответственно: 1. химический риск, поскольку пазл выделяет 180 мг/кг формальдегида, что превышает максимальный предел в 80 мг/кг; 2. химический риск, поскольку пазл выделяет 230 мг/кг формальдегида, что превышает максимальный предел в 80 мг/кг; 3. химический риск, поскольку пазл выделяет 205 мг/кг формальдегида, что превышает максимальный предел в 80 мг/кг; 4. - химический риск, поскольку пазл выделяет 230 мг/кг формальдегида, что превышает максимальный предел в 80 мг/кг, - риск подавиться, поскольку каждая деталь пазла целиком помещается в цилиндр для испытания мелких деталей, дети могут взять её в рот и подавиться. Все эти игрушки имеют маркировку «Not suitable for children under 3 years», хотя явно предназначены для детей младшего возраста. Эти товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 71-9.","en":"The products pose, respectively: 1. a chemical risk because the puzzle releases 180 mg/kg of formaldehyde which exceeds the maximum limit of 80 mg/kg; 2. a chemical risk because the puzzle releases 230 mg/kg of formaldehyde which exceeds the maximum limit of 80 mg/kg; 3. a chemical risk because the puzzle releases 205 mg/kg of formaldehyde which exceeds the maximum limit of 80 mg/kg; 4. - a chemical risk because the puzzle releases 230 mg/kg of formaldehyde which exceeds the maximum limit of 80 mg/kg, - a risk of choking because each of the puzzle's pieces fits completely into the small parts test cylinder, children may put into their mouth and they may choke. These toys are all marked \"Not suitable for children under 3 years\" although it is clearly intended for younger children. These products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 71-9.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Изделие представляет собой прямоугольный игрушечный пазл (30 деталей) из фанеры толщиной 8 мм размером примерно 44 см x 35 см. В части пазла ввинчены маленькие пластиковые ручки. Игрушка выпускается на рынок в прозрачной пластиковой плёнке. На обратной стороне есть наклейка с предупреждением на трёх языках: «Не подходит для детей младше 3 лет». 2. Изделие представляет собой прямоугольный игрушечный пазл из фанеры толщиной 8 мм размером примерно 30 см x 23 см. В части пазла ввинчены маленькие пластиковые ручки. Игрушка выпускается на рынок в прозрачной пластиковой плёнке. На обратной стороне есть наклейка с предупреждением на трёх языках: «Не подходит для детей младше 3 лет». 3. Изделие представляет собой круглые игрушечные часы из фанеры толщиной 8 мм диаметром примерно 30 см. Детали пазла с изображениями водных животных расположены вокруг стрелок часов. В эти детали вкручены маленькие пластиковые ручки. Игрушка выпускается на рынок в прозрачной пластиковой плёнке. На обратной стороне есть наклейка с предупреждением на трёх языках: «Не подходит для детей младше 3 лет». 4. Изделие представляет собой круглые игрушечные часы из фанеры толщиной 8 мм диаметром 20 см. Детали пазла с цифрами расположены вокруг стрелок часов. В эти детали вкручены маленькие пластиковые ручки. Игрушка выпускается на рынок в прозрачной пластиковой плёнке. На обратной стороне есть наклейка с предупреждением на трёх языках: «Caution! Не подходит для детей младше 3 лет из-за мелких деталей, которые могут быть проглочены. Сохраните адрес и инструкции».","en":"1. The product is a rectangular toy puzzle (30 pieces) made from 8 mm-thick plywood and measuring approximately 44 cm x 35 cm. Small plastic grips are screwed into the pieces of the puzzle. The toy is placed on the market in a transparent plastic film. On the back there is a sticker with a warning in three languages stating \"Not suitable for children under 3 years\". 2. The product is a rectangular toy puzzle made from 8 mm-thick plywood and measuring approximately 30 cm x 23 cm. Small plastic grips are screwed into the pieces of the puzzle. The toy is placed on the market in a transparent plastic film. On the back there is a sticker with a warning in three languages stating \"Not suitable for children under 3 years\". 3. The product is round toy clock made from 8 mm-thick plywood and with a diameter of approx. 30 cm. Puzzle pieces showing aquatic animals are arranged around the clock's hands. Small plastic grips are screwed into these pieces. The toy is placed on the market in a transparent plastic film. On the back there is a sticker with a warning in three languages stating \"Not suitable for children under 3 years\". 4. The product is a round toy clock made from 8 mm-thick plywood and with a diameter of 20 cm. Puzzle pieces showing numbers are arranged around the clock's hands. Small plastic grips are screwed into these pieces.The toy is placed on the market in a transparent plastic film. On the back there is a sticker with a warning in three languages stating \"Caution! Not suitable for children under 3 years because of small parts which may be swallowed. Keep address and instructions\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229752,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229752-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229752-f.webp"},{"id":-1229755,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229755-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229755-f.webp"},{"id":-1229754,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229754-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229754-f.webp"},{"id":-1229753,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229753-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12798/-1229753-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12798","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12798?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12798","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}