{"lang":"ru","id":-12799,"reference":"1100/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Benign girl Super Telephone","en":"Toy mobile phone – Benign girl Super Telephone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Benign girl Super Telephone","en":"Toy mobile phone – Benign girl Super Telephone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Toys"],"models":["Bar code: 08200693006026082"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзный риск подавиться, поскольку крышку отсека для батареек мобильного телефона можно открыть одним движением без инструмента, и батарейки-таблетки становятся доступными. Съёмная крышка целиком помещается в цилиндр для мелких деталей. Кроме того, на изделии недостаточно предупреждений. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN-71 и EN 50088.","en":"The toy poses a serious risk of choking because the lid of the battery holder of the mobile phone can be opened by one motion, without using a tool and the button cells become accessible. The removable lid fits entirely into the small parts cylinder Furthermore there are inadequate warnings on the product. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN-71 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный мобильный телефон-раскладушка поставляется со шнуром и работает от 3 батареек-таблеток LR4G по 1,5 В. К изделию не прилагаются предупреждения о безопасном использовании и замене батареек-таблеток. Малоразборчивое предупреждение на английском языке («WARNING: CHOKING HAZARD-Small parts Not for children under 3 years») не приведено на венгерском языке.","en":"The flip-up toy mobile phone is supplied with a cord and is operated by 3x1,5V LR4G button cells. There are no warnings concerning the safe use and replacement of button cells attached to the product. The hardly legible English warning (\"WARNING: CHOKING HAZARD-Small parts Not for children under 3 years”) is not given in Hungarian.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229756,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12799/-1229756-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12799/-1229756-f.webp"},{"id":-1229757,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12799/-1229757-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12799/-1229757-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12799","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12799?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12799","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}