{"lang":"ru","id":-12812,"reference":"1113/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Мини-мотоцикл - Fude Runner 50 cc","en":"Mini motorbike – Fude Runner 50 cc","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл - Fude Runner 50 cc","en":"Mini motorbike – Fude Runner 50 cc","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Whizz Runner 50"],"models":["Batch code: DAR0900, Type: JL-SO2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку: - задние крылья слабые и острые, - его можно завести с включённой передачей с помощью пульта дистанционного управления, - возможна потеря управления, так как можно включить 1-ю передачу после 4-й (между ними есть свободная передача, но нет ограничения), - скорость слишком высока для маленьких детей, и возможная авария может быть тяжёлой. Ограничитель скорости не обязательно устраняет эту проблему. Кроме того, отсутствует декларация о соответствии, а маркировка машины недостаточна. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"This product poses a risk of injuries because: - the rear mudguards are weak and sharp, - it can be started with gear on by the remote control, - a possible loss of control because it is possible to select the 1st gear after the 4th gear (there is a free gear between them but no limitation), - the speed is too high for a small children and a possible accident may be severe. Speed limiter doesn’t necessarily eliminate this problem. In addition declaration of conformity is missing and markings of the machine are insufficient. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-квадроцикл для детей и подростков, 50 cc. Минимальный возраст водителя 6 лет. Максимальная нагрузка 40 кг.","en":"Mini ATV for children and the young, 50 cc. Minimum drivers age is 6 years. Maximum load is 40 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229770,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12812/-1229770-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12812/-1229770-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12812","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12812?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12812","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}