{"lang":"ru","id":-12813,"reference":"1114/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Надувная черепаха","en":"Inflatable turtle","translated":true},"name":{"text":"Надувная черепаха","en":"Inflatable turtle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["INTEX"],"models":["Batch code: Art. #56524, EAN: 7825756524"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку: - клапан содержит 14,0 % по массе диизононилфталата (DINP), - чёрные ручки содержат 7,34 % по массе диизононилфталата (DINP), - зелёная пластиковая плёнка с печатью содержит 24,2 % по массе диизононилфталата (DINP). Согласно Директиве 2005/84/ЕС фталаты не должны использоваться в игрушках и изделиях, предназначенных для детей, в концентрации выше 0,1 % по массе. Предполагается, что во время игры кожа ребёнка непосредственно контактирует с игрушкой. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка. Этот товар не соответствует требованиям Директивы 76/769/ЕЭС об ограничениях в отношении химических веществ и соответствующему европейскому стандарту EN 71-1.","en":"The product poses a chemical risk because: - the valve contains 14,0 % by weight of di-isononyl-phthalate (DINP), - the black handles contain 7,34 percentage by weight of di-isononyl-phthalate (DINP), - the green plastic foil with printing contains 24,2 percentage by weight of di-isononyl-phthalate (DINP). According to Directive 2005/84/EC phthalates shall not be used in toys and products designed for a child in concentration higher than of 0,1 % by weight. During a play, a direct contact of child skin with the toy is assumed. The product poses a serious risk for health of a child. This product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EEC and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка в форме черепахи, зелёный ПВХ с рисунком, две чёрные ручки на передней части панциря черепахи, упакована в картонную коробку с цветной печатью. Маркировка на упаковке: логотип INTEX®, надписи «The wet set» и другие, этикетка импортёра с названиями изделия, импортёра и т. д. Маркировка на самом изделии: Made in China.","en":"Toy in a shape of turtle, green PVC with painting, two black handles on a front part of a turtle shell, packed in a cardboard box with coloured printing. Labelling on the pack: logo INTEX®, notices “The wet set” and others, a label from importer containing names of the product, of the importer, etc. Labelling on the product itself: Made in China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229771,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12813/-1229771-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12813/-1229771-f.webp"},{"id":-1229772,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12813/-1229772-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12813/-1229772-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12813","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12813?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12813","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}