{"lang":"ru","id":-12815,"reference":"1116/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Детские ободки","en":"Diadems for children","translated":true},"name":{"text":"Детские ободки","en":"Diadems for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Esdem"],"models":["1: SDM-20035, 2: SDM-20054, 3: SDM-20068, 4: Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск травм, поскольку наличие острых краёв создаёт возможный риск травм и царапин на коже ребёнка. Сообщено об одном случае: 7-летний ребёнок, носивший похожий пластиковый ободок, упал со стула, и при ударе зубцы ободка разорвали верхнюю часть его уха. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"These products pose a risk of injuries because the presence of sharp edges poses a possible risk of injuries, scratching the skin, of the child. One reported incident: a 7 years old child, who has worn similar plastic diadem, has fallen down from a chair and upon impact the prongs of the diadem has torn the upper part of her ear. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Ободок с силиконовым гребнем, коричневый, бренд «Esdem», 2. Ободок с силиконовым гребнем, чёрный, бренд «Esdem», 3. Широкий пластиковый ободок с гребнем, металлического цвета, бренд «Esdem», 4. Ободок с гребнем и лентой, металлического цвета.","en":"1. Diadem with silicon comb, brown, brand “Esdem”, 2. Diadem with silicon comb, black, brand “Esdem”, 3. Wide diadem made of plastic with comb, metallic colour, brand “Esdem”, 4. Diadem with comb and ribbon, metallic colour.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229774,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12815/-1229774-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12815/-1229774-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12815","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12815?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12815","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}