{"lang":"ru","id":-12816,"reference":"1117/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Детская обувь","en":"Children’s shoes","translated":true},"name":{"text":"Детская обувь","en":"Children’s shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XINMING"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск подавиться, поскольку мелкие детали отрываются при испытании на растяжение и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять мелкие детали в рот и подавиться.","en":"These products pose a risk of choking because small parts come off in the tension test and the parts fit into the small parts cylinder. Children may put the small parts into their mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская обувь, розовая с блёстками, для детей до 3 лет. Детская обувь, белая с бусинами, для детей до 3 лет.","en":"Children’s shoes, pink with sequins, for children up to 3 years of age. Children’s shoes, white with beads, for children up to 3 years of age.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229775,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12816/-1229775-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12816/-1229775-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12816","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12816?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12816","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}