{"lang":"ru","id":-12819,"reference":"1120/07","notification_type":"A12","published":"2007-10-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-42","title":{"text":"Деревянная игрушка - HABA Greifling Schmetterling Celia","en":"Wooden toy - HABA Greifling Schmetterling Celia","translated":true},"name":{"text":"Деревянная игрушка - HABA Greifling Schmetterling Celia","en":"Wooden toy - HABA Greifling Schmetterling Celia","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HABA"],"models":["Haba Celia 1065 Hochet"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск подавиться, поскольку нижняя деревянная часть и колокольчик являются съёмными деталями, которые помещаются в цилиндр для мелких деталей. Эти мелкие детали представляют опасность удушья. Опасность не очевидна для родителей и других лиц, ухаживающих за ребёнком. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a serious risk of choking because the lower wooden section and the bell are detachable pieces, which fit into the small parts cylinder. These small parts are a choking hazard. The danger is not immediately apparent to parents and other carers. This product does not comply with Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-погремушка из разноцветных лакированных деревянных деталей, скреплённых эластичными шнурами, с нарисованным лицом и 1 металлическим колокольчиком. Высота игрушки 11 см. Упакована в ярко напечатанные картонные коробки.","en":"Rattle toy made of multi-coloured lacquered wooden parts, bound by elastic cords, painted face, 1 metal bell. The toy is 11 cm tall. Packed in brightly printed cardboard boxes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка","en":"Voluntary withdrawal from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229778,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12819/-1229778-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12819/-1229778-f.webp"},{"id":-1229779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12819/-1229779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12819/-1229779-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12819","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12819?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12819","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}