{"lang":"ru","id":-12827,"reference":"1128/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-43","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Superman Toy Mobile Phone and Figure. Superman Returns","en":"Toy mobile phone - Superman Toy Mobile Phone and Figure. Superman Returns","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Superman Toy Mobile Phone and Figure. Superman Returns","en":"Toy mobile phone - Superman Toy Mobile Phone and Figure. Superman Returns","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Item No 6803"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск: - отравления, поскольку фигурка Супермена содержит высокие уровни свинца и растворимого хрома в жёлтой краске на лице и руках, - повреждения слуха, поскольку уровень звукового давления излучения телефона по шкале A превысил 80 дБ(A) и составил 110 дБ. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This product poses a risk of : - poisoning because the superman figure contains high levels of Lead and soluble Chromium in the yellow paint on the face and arms; - damage to hearing because the A weighted emission sound pressure level from phone exceeded 80dB A, it was measured at 110 dB. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красно-синий пластиковый телефон с печатной наклейкой, белыми резиновыми кнопками, красным шнуром и крашеной пластиковой фигуркой Супермена. Изделие упаковано в запаянную прозрачную пластиковую плёнку, прикреплённую к печатной картонной подложке. Контрафактный товар","en":"A red and blue plastic phone having a printed sticker, white rubber buttons, a red cord, and painted plastic superman figure. The item is packaged in a sealed clear plastic wrapper attached to printed cardboard back.counterfeit product","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229790,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12827/-1229790-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12827/-1229790-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12827","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12827?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12827","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}