{"lang":"ru","id":-12830,"reference":"1131/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-43","title":{"text":"Радиоуправляемая летающая тарелка - Speed UFO","en":"Radio-controlled flying saucer - Speed UFO","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемая летающая тарелка - Speed UFO","en":"Radio-controlled flying saucer - Speed UFO","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Item No 4889"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара и ожогов, поскольку трансформатор не прошёл испытание на электрическую прочность диэлектрика, которое измеряет сопротивление изоляции и электрическую прочность. Кроме того, трансформатор не имеет правильной маркировки. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта.","en":"The product poses a risk of fire and burns because the transformer failed the dielectric strength test which measures insulation resistance and electric strength. In addition the transformer is not marked with the correct markings. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечная радиоуправляемая летающая тарелка яркой расцветки. Изделие состоит из летающей тарелки, пульта дистанционного управления в виде пистолета и трансформатора, используемого для зарядки изделия. Упаковка картонная с изображением сцены на открытом воздухе и прозрачной пластиковой серединой.","en":"Toy Radio Controlled brightly coloured Flying Saucer. Product consists of a Flying Saucer, Remote Control Trigger Gun and a Transformer which is used to charge the product. Packaging is cardboard with outdoor scene and clear plastic centre.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229794,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12830/-1229794-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12830/-1229794-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12830","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12830?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12830","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}