{"lang":"ru","id":-12831,"reference":"1132/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-43","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Olympiad Toy Mobile Phone","en":"Toy mobile phone - Olympiad Toy Mobile Phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Olympiad Toy Mobile Phone","en":"Toy mobile phone - Olympiad Toy Mobile Phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["No 636 500"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск: - повреждения слуха, поскольку зафиксированный уровень шума составляет 109,8 дБ. Поскольку она предназначена для игры вблизи уха, она не должна превышать допустимый предел шума в 80 дБ, - риск для здоровья, поскольку батарейки в изделии подверглись коррозии и протекли. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"This toy poses a serious risk of : - damage to hearing because the emission of decibel recorded is 109.8db. As it is intended to be played close to the ear and it should not exceed the allowed noise limit of 80db, - health risk because the batteries in the product had corroded and leaked. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розово-белый пластиковый мобильный телефон с прозрачной пластиковой антенной, напечатанным рисунком персонажа мультфильма сверху и жёлтым креплением для шнура. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый колпак поверх картонной подложки с печатными изображениями. Контрафактный товар","en":"A pink and white plastic mobile phone having a clear plastic aerial, a printed design of a cartoon type character on the top, and a yellow cord attachment. Packaging is a clear plastic cover over a cardboard background with printed pictures.counterfeit product","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229795,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12831/-1229795-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12831/-1229795-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12831","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12831?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12831","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}