{"lang":"ru","id":-12833,"reference":"1134/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-43","title":{"text":"Свечи - свечи в форме булочек","en":"Candles - Bun-shaped candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи - свечи в форме булочек","en":"Candles - Bun-shaped candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Article 111530"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья, так как может ввести потребителей в заблуждение: из-за формы, цвета, внешнего вида и размера потребители, особенно дети, могут принять их за пищу. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"This product poses a serious risk of choking because it may mislead consumers since, given their shape, colour, appearance and size, consumers and particularly children may confuse them for food. This product does not comply with the Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свеча в форме булочки с шоколадным ароматом. Каждая упакована отдельно в маленький прозрачный пластиковый пакет с коричневыми лентами. Внешний диаметр 5,5-6 см, с имитацией глазури, белым и коричневым шоколадом и сахарной посыпкой.","en":"Bun-shaped candle with a chocolate fragrance. Individually packaged in small transparent plastic bags with brown ribbons. External diameter of 5.5-6 cm, with imitation icing, white and brown chocolate and grains of sugar.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12833/-1229799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12833/-1229799-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12833","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12833?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12833","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}