{"lang":"ru","id":-12838,"reference":"1139/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-01T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-43","title":{"text":"Комплект для мальчиков: джинсовый полукомбинезон и регбийка","en":"Boys’ Denim Dungaree and Rugby Top Set","translated":true},"name":{"text":"Комплект для мальчиков: джинсовый полукомбинезон и регбийка","en":"Boys’ Denim Dungaree and Rugby Top Set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marks and Spencer"],"models":["Product Code (Inner garment label): T88/07977/5506M. Unique Product Codes (Inner garment label): 4714200, 4714194, 4714170 & 4714187."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку мелкие детали (пуговицы) отрываются при испытании на растяжение и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять мелкие детали в рот и подавиться.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (buttons) come off in the tension test and the parts fit into the small parts cylinder. Children may put the small parts into their mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект из полукомбинезона и регбийки для мальчиков в возрасте от 6 месяцев до 3 лет.","en":"A boy’s dungaree and rugby top set aimed at ages 6 months to 3 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LK","label":"Шри-Ланка","en":"Sri Lanka","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229804,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12838/-1229804-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12838/-1229804-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}