{"lang":"ru","id":-12848,"reference":"1149/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-44","title":{"text":"Погремушка в форме бабочки","en":"Rattle in the shape of a butterfly","translated":true},"name":{"text":"Погремушка в форме бабочки","en":"Rattle in the shape of a butterfly","translated":true},"name_specific":null,"brands":["I'M TOY - International"],"models":["Bar code: 068.501.96079"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск подавиться, поскольку тело бабочки целиком помещается в цилиндр для мелких деталей, когда тканевые крылья отделены от игрушки. Из-за своей формы и размера эта погремушка создаёт риск подавиться, если ребёнок, пользующийся ею, возьмёт её в рот. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71-1.","en":"The product poses a serious risk of choking because the butterfly’s body completely fits into the small parts cylinder when the fabric wings are separated from the toy. Given its shape and size, this rattle presents a risk of choking if the baby using it puts it into his or her mouth. This product does not comply with Toys Directive and with the relevant European standard EN-71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погремушка в форме бабочки с разноцветным деревянным корпусом и тканевыми крыльями. Из головы бабочки выходит красный шнур. Основание имеет сферическую форму. На этикетке на обратной стороне упаковки указано, что ткань можно снимать и стирать.","en":"Rattle in the shape of a butterfly with a multicoloured wooden body and fabric wings. There is a red cord coming out of the butterfly’s head. The base is spherical. The label on the back of the packaging states that the fabric can be removed and washed.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229813,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12848/-1229813-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12848/-1229813-f.webp"},{"id":-1229814,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12848/-1229814-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12848/-1229814-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12848","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12848?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12848","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}