{"lang":"ru","id":-12851,"reference":"1152/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-44","title":{"text":"Игрушка-каталка - слон","en":"Pull-along toy - Elephant","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - слон","en":"Pull-along toy - Elephant","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FUNNY CAR"],"models":["No 349"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность: - удушья, поскольку дети могут взять в рот мелкие детали (синий пластиковый соединительный элемент) и подавиться; мелкие элементы полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. - удушья вследствие удушения, поскольку тянущий шнур имеет длину 1400 mm. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71-1.","en":"The product poses a risk of: - choking because children may put small details (blue plastic element for connection) into their mouth and choke; small elements completely fit into small parts cylinder. - suffocation by strangulation because the pulling cord is 1400 mm long. This product does not comply with Toys Directive and with the relevant European standard EN-71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка состоит из контейнера для мороженого и зонта от солнца. Слон на колёсах прикреплён к зонту гибким шарниром. Игрушка упакована в пластиковый пакет, закрытый картонной этикеткой. На этикетке указана следующая информация: «FUNNY CAR. Сделано в Китае. No.349. CE. Символ возрастного ограничения. WARNING: Choking hazard. Мелкие детали. Не предназначено для детей младше 3 лет. Не подходит для детей младше 3 лет. На наклейке: игрушка «Elephant» для детей старше 3 лет. Сделано в Китае».","en":"Toy consists of container for ice-cream and sunshade. Elephant on wheels is attached to sunshade with flexible articulate. Toy is packed in a plastic bag closed with a cardboard label. Label bears following information: \"FUNNY CAR. Made in china. No.349. CE. Age limit symbol. WARNING: Choking hazard. Small parts. Not for children under 3 years. Not suitable for children under 3 years. On sticker: Toy “Elephant” for children over 3 years. Made in China.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12851/-1229818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12851/-1229818-f.webp"},{"id":-1229819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12851/-1229819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12851/-1229819-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12851","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12851?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12851","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}