{"lang":"ru","id":-12861,"reference":"1162/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-08T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-44","title":{"text":"Ожерелье - ожерелье для прорезывания зубов из окаменелой древесной смолы","en":"Necklace - Fossilised Tree Resin teething necklace","translated":true},"name":{"text":"Ожерелье - ожерелье для прорезывания зубов из окаменелой древесной смолы","en":"Necklace - Fossilised Tree Resin teething necklace","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Green Baby"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку мелкие детали (бусины) отрываются при испытании на растяжение (при усилиях менее 40N) и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять мелкие детали в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1. Зарегистрирован один инцидент.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (beads) come off in the tension test (at forces of less than 40N) and the parts fit into the small parts cylinder. Children may put the small parts into their mouth and choke. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1. One reported incident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ожерелье из бусин из окаменелой древесной смолы (янтаря): продаётся в мешочке из мешковины с маркировкой «Green Baby» и этикеткой с текстом: «Made from fossilised tree resin mainly found at the coast of the Baltic and North Sea, the beads have distinctive colours that catch and reflect the light.","en":"Necklace of fossilised tree resin (amber) beads: sold in a hessian bag marked with “Green Baby” with a label stating: “Made from fossilised tree resin mainly found at the coast of the Baltic and North Sea, the beads have distinctive colours that catch and reflect the light.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumer by the manufacturer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229831,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12861/-1229831-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12861/-1229831-f.webp"},{"id":-1229832,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12861/-1229832-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12861/-1229832-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12861","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12861?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12861","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}