{"lang":"ru","id":-12866,"reference":"1170/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-45","title":{"text":"Садовый факел Bamboo.","en":"Garden torch Bamboo.","translated":true},"name":{"text":"Садовый факел Bamboo.","en":"Garden torch Bamboo.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lesli Recreatie B. V."],"models":["61 cm, set of 3"],"barcodes":["8714365455017"],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность для здоровья, поскольку: - у фитиля нет крышки, которая не позволяла бы маленьким детям получить к нему доступ, - держатель фитиля / заливное отверстие не имеет байонетного затвора, для открытия которого требуются два отдельных движения (нажать и повернуть), - при опрокидывании ёмкости масло из неё легко выливается, в худшем случае при горящем фитиле (опасность пожара). Кроме того, не предоставлена предписанная информация о товаре (предупреждения, маркировка, инструкции по использованию и т. д.).","en":"The product poses a serious risk of health risk because: - the wick does not have a cover to prevent young children from accessing it, - the wick holder / filling aperture does not have a bayonet fastening which needs two separate movements (press and turn) to open it, - if the container tips over the oil in it will easily spill out, in the worst case while the wick is burning (fire hazard). In addition the prescribed product information is not provided (warnings, labelling, instructions for use etc).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор из 3 садовых факелов в блистерной упаковке с зелёно-белой картонной этикеткой. Садовый факел в бамбуковом корпусе. Высота 61 cm. Текст на этикетке на нескольких языках: «GARDENTORCH BAMBOO, 61 CM SET A 3 PIECES», «Speciaal gemaakt in China voor Lesli Recreatie B.V. Lichtenvoorde».","en":"Set of 3 garden torches in blister pack with green and white card label. Garden torch encased in bamboo. Height 61 cm. Label text in several languages: \"GARDENTORCH BAMBOO, 61 CM SET A 3 PIECES\", \"Speciaal gemaakt in China voor Lesli Recreatie B.V. Lichtenvoorde\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumer by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229837,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12866/-1229837-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12866/-1229837-f.webp"},{"id":-1229838,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12866/-1229838-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12866/-1229838-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12866","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12866?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12866","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}