{"lang":"ru","id":-12868,"reference":"1172/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-45","title":{"text":"Мини-мотоцикл. Изделие представляет собой нечто среднее между самокатом, скейтбордом и мотоциклом (с бензиновым двигателем).","en":"Mini motorbike. Item is a cross between Scooter/Skateboard/Motorcycle (Petrol engine powered).","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл. Изделие представляет собой нечто среднее между самокатом, скейтбордом и мотоциклом (с бензиновым двигателем).","en":"Mini motorbike. Item is a cross between Scooter/Skateboard/Motorcycle (Petrol engine powered).","translated":true},"name_specific":null,"brands":["G WHEEL."],"models":[],"barcodes":["Serial No. L5ALEHL037S021343"],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзную опасность: (i) травм из-за: - неадекватного тормоза, - небезопасной ручки газа, - небезопасного вентиля в шине, - высокого уровня шума, - неадекватного брызговика. (ii) ожогов из-за: - слишком высокой температуры выхлопной системы, - утечек топлива, - ненадёжного крепления топливного бака","en":"This product poses a serious risk of : (i) injuries due to : - Inadequate brake, - throttle unsafe, - valve in tyre unsafe, - high noise level, - inadequate mudguard. (ii) burns because of : - exhaust system temperature too high, - fuel leaks, - inadequate security of fuel tank","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Двухколёсный, диаметр 14“, с бензиновым двигателем 50CC. Управляется ногой, стоящей на платформе посередине переднего колеса. Задняя нога стоит на платформе посередине заднего колеса. Газ и тормоз управляются свободным ручным тросом.","en":"Two wheeled 14“diameter 50CC petrol engine powered. Steered by foot placed on board in middle of front wheel. Rear foot placed on board in middle of rear wheel. Throttle and brake controlled by loose hand held cable.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение ввоза импортёром. Изъятие товаров органом власти.","en":"Voluntary stop of importation by the importer. Seizure of the products by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12868","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12868?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12868","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}