{"lang":"ru","id":-12880,"reference":"1184/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-15T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-45","title":{"text":"Надувной плавательный круг - Plávacie koleso.","en":"Inflatable swim ring - Plávacie koleso.","translated":true},"name":{"text":"Надувной плавательный круг - Plávacie koleso.","en":"Inflatable swim ring - Plávacie koleso.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HIT."],"models":["KK/DMU/104 (on the sticker)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, поскольку: - клапан содержит 18,0 % по массе DEHP, - белая пластиковая плёнка с печатью содержит 21,4 % по массе DEHP, - жёлтая пластиковая плёнка с печатью содержит 22,4 % по массе DEHP. Содержание фталатов в игрушке превышает допустимые пределы, установленные Директивой 2005/84/ЕС. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка.","en":"The product poses a chemical risk because: - the valve contains 18,0 % by weight of DEHP, - the white plastic foil with printing contains 21,4 % by weight of DEHP, - the yellow plastic foil with printing contains 22,4 % by weight of DEHP. The content of phthalates in the toy exceeds permitted limits laid down by Directive 2005/84/EC. The product poses a serious risk for health of a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка - надувной плавательный круг изготовлен из мягкого ПВХ. Низ жёлтый, верх с разноцветными полосами: спереди закреплена надувная голова с антеннами и нарисованными глазами, носом, ртом и щеками, сзади закреплён хвост. Упаковка игрушки прозрачная, с одной наклейкой на словацком языке и другой с данными на польском языке. Предупреждения на товаре на английском языке.","en":"Toy- inflatable swim ring is made from softened PVC. The bottom is yellow, the top with varicoloured strips - in front with affixed inflatable head with antennas and painted eyes, nose, mouth and cheeks, in back is affixed a tail. A pack of the toy is transparent with one sticker in Slovak language and another one with data in Polish language. Warnings on the product are in English.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229859,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12880/-1229859-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12880/-1229859-f.webp"},{"id":-1229860,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12880/-1229860-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12880/-1229860-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12880","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12880?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12880","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}