{"lang":"ru","id":-12881,"reference":"1163/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Игрушка-каталка в форме осла с банкой напитка","en":"Pull along toy in the shape of a donkey with a drink can","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка в форме осла с банкой напитка","en":"Pull along toy in the shape of a donkey with a drink can","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QUICHENG"],"models":["No 00209, EAN 5900851126278"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья вследствие удушения, поскольку свободная длина шнура составляет 340 mm, а максимально допустимый предел 220 mm. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of suffocation by strangulation because the free length of the cord is 340 mm while the maximum allowed limit is 220 mm. This product does not comply with Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это пластиковая игрушка в форме осла, держащего банку coca-cola. Игрушка едет на 4 колёсах, когда её толкают или тянут за шнур с небольшой пластиковой ручкой на конце. Прикреплены некоторые блоки, вставляющиеся в отверстия по бокам игрушки. Все детали игрушки изготовлены из разноцветного пластика. Упаковка - эта игрушка упакована в пластиковую сетку с зажимом. Блоки дополнительно упакованы в прозрачный пластиковый пакет. Имеется сложенная картонная этикетка с изображениями нескольких игрушек и их номерами. На картоне имеются следующие надписи: «QUICHENG», «Made in China», пиктограмма с возрастным ограничением (0-3), «CE mark» и предупреждения: «Unsuitable for small children due to small parts», «The packaging, which is made of plastic, is not a toy - do not make it available to children for playing. Please keep for future reference», название и адрес импортёра и код EAN.","en":"It is a plastic toy in the shape of a donkey holding a coca-cola can. The toy is riding on 4 wheels while pushing or pulling a cord ended with a small plastic handle. Some blocks fitting into holes situated in sides of a toy are attached. All parts of the toy are made of multicoloured plastic. Packaging – This toy is packed in a plastic mesh with a clip. Blocks are packed additionally in a transparent plastic bag. There is a folded cardboard label with pictures of several toys with their numbers. On the cardboard are following inscriptions: “QUICHENG”, “Made in China”, a pictogram concerning the age restriction (0-3), “CE mark” and warnings: “Unsuitable for small children due to small parts”, “The packaging, which is made of plastic, is not a toy – do not make it available to children for playing. Please keep for future reference”, the name and address of importer and the EAN code.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229861,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12881/-1229861-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12881/-1229861-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12881","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12881?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12881","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}