{"lang":"ru","id":-12901,"reference":"1202/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Качели для детей - Swing DELUXE 18-36 месяцев","en":"Swing for children - Swing DELUXE 18-36 months","translated":true},"name":{"text":"Качели для детей - Swing DELUXE 18-36 месяцев","en":"Swing for children - Swing DELUXE 18-36 months","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hedstrom"],"models":["Supplier's reference: m08653, Picwic code: 1579397, Gencod: 5017915865308."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность удушья, поскольку: - голова ребёнка легко может застрять в отверстиях по обеим сторонам сиденья; а также опасность травм, поскольку: - пальцы ребёнка легко могут застрять в зазорах вокруг шарниров, крепящих шнуры к качелям, - концы винтов, выступающие за оранжевые болты на металлической конструкции, не защищены. Кроме того, предупреждения и инструкции по использованию неполны. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a serious risk of suffocation because: - the child’s head can easily become trapped in the openings situated on each side of the seat; and of injuries because: - the child’s fingers can easily become trapped in the gaps around the hinges fastening the cords to the swing, - the ends of the screws protruding past the orange bolts on the metal structure are not protected. In addition warnings and instructions for use are incomplete. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Качели с металлической трубчатой конструкцией (сталь) и пластиковым сиденьем, подвешенные на шнурах. Размеры собранного изделия (см): 119x96x146. Поставляется в картонной коробке.","en":"Swing with metallic tube structure (steel) with plastic seat, suspended by cords. Dimensions of assembled product (cm): 119x96x146Contained in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12901/-1229892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12901/-1229892-f.webp"},{"id":-1229893,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12901/-1229893-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12901/-1229893-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12901","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12901?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12901","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}