{"lang":"ru","id":-12902,"reference":"1203/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Детская одежда - Detské šaty","en":"Children's clothing - Detské šaty","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда - Detské šaty","en":"Children's clothing - Detské šaty","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YOU JOY"],"models":["Art. FZ 5642"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзную опасность удушья, поскольку декоративные пуговицы и бусины отделились при усилии на растяжение 50N. Эти предметы являются мелкими деталями и полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Поскольку товар предназначен для детей младше 36 месяцев, он представляет серьёзную опасность удушья для детей при проглатывании легко отделяемых мелких деталей. Товар представляет серьёзную опасность удушья для ребёнка.","en":"This product poses a serious risk of choking because the decorative buttons as well as beads were detached by a tension force of 50N. These items represent small parts and fit entirely into the small parts cylinder. As the product is designated for children below 36 months, it poses a serious risk of choking for children after swallowing those easily detachable small parts. The product poses a serious risk of choking of a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Одежда на бретелях для девочки в сочетании цветов магнолии и тёмно-розового, размер 2. Декоративная пуговица пришита сверху на лицевой стороне, лицевая сторона украшена цветным печатным текстом «The Shiad» и пришитой текстильной аппликацией «PO WONG, No. 10\". Декоративный пояс состоит из трёх цветных лент, посередине вплетена серебряная нить. Концы лент украшены деревянными цветными бусинами. Маркировка на ярлыке: заявленный состав материала «80% cotton, 20 % polyester», название импортёра в Словацкую Республику, происхождение и год производства 2006 и т. д.","en":"Girl’s strap clothes in a magnolia and dark pink colour combination, size 2. A decorative button is sewed on top front side, the front side is decorated by a coloured printing text \"The Shiad\" and by a sewed textile application \"PO WONG, No. 10\". The decorative belt is composed from three colour ribbons inwrought by a silver thread in the middle. Ends of the ribbons are decorated with wooden colour beads. Marking on the label: declared material composition \"80% cotton, 20 % polyester\", name of importer to the Slovak Republic, origin and year of production 2006, etc.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229894,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12902/-1229894-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12902/-1229894-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}