{"lang":"ru","id":-12904,"reference":"1205/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dimension"],"models":["DM/AG230-160"],"barcodes":["9 120 022 491 424"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, поскольку: - при испытании на механическую прочность вентиляционные решётки сломались, а крышка разделилась на две части при приложении усилия, указанного в стандарте, в результате чего токоведущие части стали доступны, - конструкция сетевого кабеля легче, чем требуется стандартом, поэтому он легче повреждается; а также опасность травм, поскольку: - механическая прочность недостаточна, - в руководстве по эксплуатации лишь частично приведены необходимые правила безопасности и предупреждения. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 50144.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - during the mechanical strength test the ventilation grids broke and the cover fell into two parts when applying the force specified by the standard, thus the live parts became accessible, - the design of mains cable is lighter than required by the standard, therefore it can more easily damage; and of injuries because: - the mechanical strength is not sufficient, - the instructions manual only partly includes the necessary safety rules and warnings. The product does not comply with Machinery Directive and the relevant European standard EN 50144.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус угловой шлифовальной машины изготовлен из пластика, одна из рукояток закреплена на конце корпуса, изготовлена из пластика и является отдельной деталью, которую можно поворачивать после снятия фиксатора, в ней также находится сетевой выключатель, прибор можно включить только после нажатия на блокирующий механизм. Вторую рукоятку можно ввинтить в одно из отверстий на боковой стороне металлического картера. Защитный кожух изготовлен из железного листа, приваренный к нему кронштейн может быть закреплён на картере винтом. Основные части устройства: сетевая вилка (16A/250V FY-007 + знак производителя + знак VDE); сетевой кабель (H05VV-F 2X1mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY); двухконтурный выключатель (FA4-10/2D 10(10)A 250V~5E4 MC JIAN DA ELECTRIC FACTORY). Альтернативный компонент: двухконтурный выключатель (FA2-10/2B 20(20)A 110V~ 10(10)A 220V~\"). Технические характеристики: 230V~50Hz; 2050 W; класс II; 6000 RPM; диаметр диска: 230 mm.","en":"The housing of the angle grinder is made of plastic, one of the grips is fitted to the end of the housing, made of plastic and it is a separate part that can be rotated after releasing a lock, it also includes the mains switch, the appliance can only be switched on after pressing a locking mechanism. The second grip can be screwed into one of the holes on the side of the metal crank case. The guard is made of iron plate, the cleat welded to it can be fixed onto the crank case by fastening a screw. Main parts of the device: mains plug (16A/250V FY-007+mark of manufacturer+mark of VDE); mains cable (H05VV-F 2X1mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY); double-circuit switch (FA4-10/2D 10(10)A 250V~5E4 MC JIAN DA ELECTRIC FACTORY). Alternative component: double-circuit switch (FA2-10/2B 20(20)A 110V~ 10(10)A 220V~\"). Technical specification: 230V~50Hz; 2050 W; Class II; 6000 RPM; diameter of disc:230 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и штраф по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and fine ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12904/-1229897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12904/-1229897-f.webp"},{"id":-1229898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12904/-1229898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12904/-1229898-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12904","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12904?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12904","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}