{"lang":"ru","id":-12908,"reference":"1209/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Детский пуловер - detský pulóver","en":"Children's pullover - detský pulóver","translated":true},"name":{"text":"Детский пуловер - detský pulóver","en":"Children's pullover - detský pulóver","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HAPPY FROG"],"models":["No. 5502"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья, поскольку бусины отделились при растягивающем усилии 50 N. Последние полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Поскольку товар предназначен для детей до 36 месяцев, он представляет серьёзный риск удушья для детей при проглатывании этих легко отделяемых мелких деталей. Товар представляет серьёзный риск удушья для ребёнка.","en":"This product poses a serious risk of choking because the beads were detached under a tension force of 50 N. The latter fit entirely into the small parts cylinder. As the product is designated for children up to 36 months, it poses a serious risk of choking for children after swallowing those easily detachable small parts. The product poses a serious risk of choking for a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовый детский пуловер с текстильными аппликациями в виде цветка спереди, с бусинами в середине цветков, размер для 2 лет, материал 100% акрил. Бирка с изображением лягушки и надписями «HAPPY FROG. VESELÁ CÁBA» прикреплена к товару.","en":"A pink children’s pullover with textile applications in a form of flower in the front, with beads in the middle of the flowers, size for 2 years, material 100% acryl. The tag with a picture of a frog and titles “HAPPY FROG. VESELÁ CÁBA” is affixed to the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12908/-1229902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12908/-1229902-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12908","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12908?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12908","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}