{"lang":"ru","id":-12909,"reference":"1210/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-22T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-46","title":{"text":"Рубашка для девочки","en":"Girl’s shirt","translated":true},"name":{"text":"Рубашка для девочки","en":"Girl’s shirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KIDS RESERVED"],"models":["Style: C3227-56X-92, Little Junglei, EAN kód: 5900277150178."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку при испытании крутящим моментом приклеенные блёстки легко отделились. Блёстки полностью помещаются в испытательный цилиндр для мелких деталей. Поскольку товар предназначен для детей младше 36 месяцев, он представляет серьёзный риск удушья для детей при проглатывании легко отделяемых мелких деталей.","en":"The product poses a risk of choking because during the test with torsion moment the glued-on spangles were easily removed. The spangles fully fit into the test cylinder for small parts. As the product is designated for children below 36 months, it poses a serious risk of choking for children after swallowing easily detachable small parts.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рубашка для девочки бирюзового цвета с длинными рукавами, заявленный состав ткани - 100% хлопок, размер 92, для возраста 1,5 -2 года. На передней части находится текстильная аппликация - фигурка девочки со львом на верёвочке. Верёвочка представлена 10 приклеенными блестящими петлями из страз - блёстками. Также на передней части рубашки есть вышитая надпись «Walking with…my jungle friend».","en":"Girl’s shirt of turquoise colour with long sleeves, declared stuff composition – 100% cotton, size 92, for age of 1,5 -2 years. A textile application - figure of a girl with a lion on string is on the front part. The string is represented by 10 glued-on glistening strass loops - spangles. A stitched text “Walking with…my jungle friend” is also in the front of the shirt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12909/-1229903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12909/-1229903-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12909","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12909?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12909","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}