{"lang":"ru","id":-12921,"reference":"1222/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Надувной круг для плавания - Koleso- Swim ring, 61 cm","en":"Inflatable swim ring - Koleso- Swim ring, 61 cm","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг для плавания - Koleso- Swim ring, 61 cm","en":"Inflatable swim ring - Koleso- Swim ring, 61 cm","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bestway®, SURF AND SUN"],"models":["61cm (74“), on sticker ref. No.: 03 40364, EAN: 8585017540364"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку: - клапан содержит 20,5 процента DEHP по массе и 0,73% DINP по массе, - жёлтая пластиковая плёнка с печатью содержит 15,1 процента DINP по массе. Согласно Директиве 2005/84/ЕС фталаты не должны использоваться в игрушках и товарах для ухода за ребёнком в концентрации выше 0,1 % по массе. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка.","en":"The product poses a chemical risk because: - the valve contains 20,5 percentage by weight of DEHP and 0,73% by weight of DINP, - the yellow plastic foil with printing contains 15,1 percentage by weight of DINP. According to Directive 2005/84/EC phthalates shall not be used in the toys and the products designed for a care for a child in concentration higher than of 0,1 % by weight. The product poses a serious risk for health of a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной круг для плавания диаметром 61 см из прозрачного ПВХ разных цветов, упакован в прозрачный пакет со вложенной бумагой. На последней изображены товар, его название, логотип Bestway и SURF AND SUN на лицевой стороне. Инструкция по эксплуатации, предупреждения на разных языках и маркировка целевой возрастной категории детей находятся на обороте упаковки. Также прикреплена наклейка с информацией на словацком языке.","en":"Inflatable swim ring with diameter of 61 cm, made from a transparent PVC in various colours, packed in a transparent bag with inserted paper. The latter contains a picture of the product, its name, logo Bestway and SURF AND SUN in the front. An user manual, warnings in various languages and marking of target age category of children are on the back of the pack. A sticker with information in Slovak language is attached, too.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12921/-1229918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12921/-1229918-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12921","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12921?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12921","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}