{"lang":"ru","id":-12926,"reference":"1227/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Флуоресцентные соломинки","en":"Fluorescent straws","translated":true},"name":{"text":"Флуоресцентные соломинки","en":"Fluorescent straws","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Westside"],"models":["VOG No: 619332, Article No: 24565059"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"gadgets","source_key":"product.category.gadgets","label":"Гаджеты","en":"Gadgets","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку светящаяся капсула может легко выйти из соломинки после всего лишь умеренного всасывания. Поскольку можно предвидеть, что и дети, и взрослые могут жевать соломинку или довольно сильно её сосать, риск проблем с глотанием или дыханием и, следовательно, удушья очень высок. Сообщалось о двух несчастных случаях с детьми в Австрии. Светящиеся капсулы были высосаны из соломинки и проглочены детьми.","en":"The product poses a risk of choking because the light capsule can come out of the straw easily after only moderate sucking. As it may be foreseen that both children and adults could chew on or suck a straw relatively hard, the risk of problems in swallowing or breathing and therefore of choking is very high. Two accidents involving children in Austria have been reported. The light capsules were sucked out of the straw and swallowed by the children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачные пластиковые соломинки светлого молочно-белого цвета, внутри каждой находится небольшая подвижная капсула с жидкостью. Чтобы капсула не выходила из соломинки во время питья, на каждом конце имеются три вмятины, уменьшающие внутренний диаметр соломинки. Упаковка из шести штук разных цветов.","en":"Transparent, light milky-white plastic straws, each with a small moveable liquid-filled capsule inside. To ensure that the capsule does not come out of the straw while drinking, there are three indentations at either end, reducing the internal diameter of the straw. Pack of six in various colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12926/-1229925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12926/-1229925-f.webp"},{"id":-1229926,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1229926","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1229926"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12926","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12926?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12926","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}