{"lang":"ru","id":-12930,"reference":"1231/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Детская одежда - Комплект для девочки (Dievcenská súprava)","en":"Children's clothes - Girl’s set (Dievcenská súprava)","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда - Комплект для девочки (Dievcenská súprava)","en":"Children's clothes - Girl’s set (Dievcenská súprava)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["O&S Children's Wear 12"],"models":["size No. 12 (2,5 years), 562-869-WZS (on the label)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку пришитые бусины могут отделиться при растягивающем усилии 50 N и полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Поскольку товар предназначен для детей младше 36 месяцев, он представляет серьёзный риск удушья.","en":"The product poses a risk of choking because the sewed beads can be detached by a tension force of 50 N and fit entirely into the small parts cylinder. As the product is intended for children below 36 months, it poses a serious risk of choking.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект для девочки - футболка и юбка в зелёно-бежево-коричневых цветах, заявленный состав материала: 65% хлопок, 35% полиэстер, аппликации спереди: пришитые перламутровые бусины, нанизанные бусины с одним концом, пришитым к футболке.","en":"Girl’s set – a T-shirt and a skirt in green-beige-brown colours, declared material composition: 65% cotton, 35% polyester, applications in the front: sewed nacreous beads, stringed beads with one end sewed on to the T-shirt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром и дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer and the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12930/-1229931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12930/-1229931-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12930","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12930?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12930","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}