{"lang":"ru","id":-12932,"reference":"1233/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Детские брюки (Detské nohavice)","en":"Children’s trousers (detské nohavice)","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки (Detské nohavice)","en":"Children’s trousers (detské nohavice)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PEPERONCINO"],"models":["size No.2- for two years old children, marking W- 54 (on the label)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку мелкие детали (пришитые бусины и блёстки) отделились при испытании крутящим моментом и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Поскольку товар предназначен для детей младше 36 месяцев, он представляет серьёзный риск удушья.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (the sewed beads and spangles) were detached in the torsion moment test and the parts fit into the small parts cylinder. As the product is intended for children below 36 months, it poses a serious risk of choking.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские джинсовые брюки, размер 2, заявленный состав материала: 65% хлопок, 35% полиэстер. Аппликации: металлические украшения в форме яиц на правом кармане, корона из страз на левом кармане, шесть цветков из блестящего материала (блёстки и бусины), три бусины и три металлических украшения в форме яиц на каждой штанине. Маркировка W-54 на бумажной этикетке.","en":"Children’s denim trousers, size 2, declared material composition: 65% cotton, 35% polyester. Applications: metallic egg-shaped adornments on the right pocket, a crown from strass twizzles on the left pocket, six flowers from glistening material (spangles and beads), three beads and three metallic egg-shaped adornments on each leg. W-54 marking on the paper label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229934,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12932/-1229934-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12932/-1229934-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12932","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12932?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12932","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}