{"lang":"ru","id":-12937,"reference":"1238/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Легковые автомобили - модель Chevrolet Captiva","en":"Passenger cars - model Chevrolet Captiva","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - модель Chevrolet Captiva","en":"Passenger cars - model Chevrolet Captiva","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Chevrolet"],"models":["Type: KLAC, EC type approval e4*2001/116*0113*00*."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку на автомобилях со стальными дисками колёс гайки колёс могут ослабнуть, вызывая трещины на поверхности диска колеса. Испытания показали, что это повреждение вызвано дисками, которые неплотно прилегают к ступице.","en":"The product poses a risk of injuries because on vehicles with steel wheel-rims, wheel nuts may work loose, causing cracks in the surface of the wheel disc. Tests showed that this damage is caused by rims that do not lie flat on the hub.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Во всём мире затронуто 12 876 автомобилей (2006-2008 модельных годов), в том числе 3 605 в Германии, проблема не связана с самим автомобилем. Номер детали соответствующего 16\" стального диска колеса: 96 626 210. Акция проводится под кодом OSB07-2E-056, информацию можно получить у дилеров.","en":"Worldwide 12 876 vehicles (2006 to 2008 model), including 3 605 in Germany, are affected by the non-vehicle-related problem. The part number of the 16\" steel wheel-rim in question is 96 626 210. The operation is being conducted under Code OSB07-2E-056 and information is available from dealers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12937","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12937?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12937","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}