{"lang":"ru","id":-12939,"reference":"1240/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Игрушечный бинокль - Calekohcad TELESCOPE","en":"Toy binoculars - Calekohcad TELESCOPE","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный бинокль - Calekohcad TELESCOPE","en":"Toy binoculars - Calekohcad TELESCOPE","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ROYAL TOYS (on packing), SHUANG JIAN (on the product)"],"models":["SJ4X46 (on product), 119293"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку наглазники содержат 4,25 % DEHP по массе. Согласно Директиве 2005/84/ЕС фталаты не должны использоваться в игрушках и товарах для ухода за ребёнком в концентрации выше 0,1 % по массе. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка.","en":"The product poses a chemical risk because the eye-pieces butts contain 4,25 % by weight of DEHP. According to Directive 2005/84/EC phthalates shall not be used in the toys and the products designed for a care for a child in concentration higher than of 0,1 % by weight. The product poses a serious risk for health of a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-бинокль в серебристо-чёрной цветовой гамме, детали, предназначенные для тесного контакта с глазами, изготовлены из мягкого ПВХ. Товар маркирован SHUANG JIAN, SJ4X46, CE, пиктограммой возрастной группы. Упаковка: картон с прозрачным пластиковым блистером и изображениями солдата с подзорной трубой на лицевой и обратной стороне, наклейка с информацией об импортёре и дистрибьюторе - WIKY, предупреждения на разных языках.","en":"The toy - binoculars in a silver-black colour combination, parts designed for a close contact with eyes are made from softened PVC. The product is marked with SHUANG JIAN, SJ4X46, CE, age-group pictogram. Packing: a cardboard with a transparent plastic blister and pictures of soldier with a telescope in the front as well as in the back, a stick-on-label with information about the importer and distributor – WIKY, warnings in various languages.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором и розничными продавцами.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor and the retailers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229941,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12939/-1229941-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12939/-1229941-f.webp"},{"id":-1229942,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12939/-1229942-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12939/-1229942-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12939","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12939?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12939","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}