{"lang":"ru","id":-12941,"reference":"1243/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Краски - Темперные краски (Temperové farby) Creative Jungle","en":"Paints - Tempera paints (Temperové farby) Creative Jungle","translated":true},"name":{"text":"Краски - Темперные краски (Temperové farby) Creative Jungle","en":"Paints - Tempera paints (Temperové farby) Creative Jungle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SaKOTA"],"models":["CEA 2039, 12 pcs, EAN: 5997875720391"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск отравления, поскольку розовая краска содержит 143,9 мг/кг свинца (Pb), что превышает предел для свинца 90 мг/кг, установленный в соответствующем европейском стандарте EN 71-3. Товар представляет серьёзный риск для здоровья ребёнка.","en":"The product poses a risk of poisoning because the pink paint contains 143,9 mg/kg lead (Pb) which exceeds the limit for lead of 90mg/kg laid down in the relevant European standard EN 71-3 The product poses a serious risk for the health of a child.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар: темперные краски, упакованные по 12 штук в картонную коробку. Каждая краска упакована в пластиковый тюбик с колпачком цвета, соответствующего оттенку краски в тюбике. На картонной коробке изображены тигр и мальчик с кистями и альбомом для рисования, надписи «Creative Jungle» на четырёх языках, код и количество штук в упаковке, на боковой стороне указаны дистрибьюторы для разных стран.","en":"The product – tempera paints packed per 12 pieces in a cardboard box. Each paint is packed in a plastic tube with a cap in colour corresponding a colour shade of the paint in the tube. The cardboard box contains a picture of a tiger and a boy with paint brushes and sketch-book, titles “Creative Jungle” in four languages, code and number of pieces in packing, distributors for various countries on the side.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором. Органами власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor. Sales ban and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12941/-1229945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12941/-1229945-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12941","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12941?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12941","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}