{"lang":"ru","id":-12947,"reference":"1249/07","notification_type":"A12","published":"2007-11-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-47","title":{"text":"Легковой автомобиль - Renault Modus","en":"Passenger car - Renault Modus","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Renault Modus","en":"Passenger car - Renault Modus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Type P, EC type-approval e2*2001/116*0319"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за несоответствующего положения компонентов при сварке направляющей трубки в каркасах спинок передних сидений, что в отдельных случаях может привести к отрыву направляющей трубки от каркаса. Это приводит к недостаточной опоре подголовников, и они могут не выдержать нагрузку при столкновении или аварии. Соответствующие автомобили подлежат проверке, а компоненты при необходимости заменяются.","en":"The product poses a risk of injuries because non-compliant positioning of components during welding of the guide tube in the seat back frames of front seats, which can in specific cases, lead to the guide tube breaking free of the frame. This results in insufficient support to the headrests with the risk that the latter are unable to withstand the impact of a collision or accident. The vehicles concerned are to be inspected and the components exchanged as appropriate.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это касается автомобилей, произведённых в период с 27 октября 2004 года по 28 октября 2004 года.","en":"This concerns vehicles produced in the period 27 October 2004 to 28 October 2004.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1171/07 of week 45 has been amended (product types have been added).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12947","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12947?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12947","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}