{"lang":"ru","id":-12952,"reference":"1254/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Мыло в форме пирожных и булочек.","en":"Soap in the shape of tarts and buns..","translated":true},"name":{"text":"Мыло в форме пирожных и булочек.","en":"Soap in the shape of tarts and buns..","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ancient wisdom."],"models":["Unknown."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск удушья, поскольку мыло может вводить в заблуждение: его форма, цвет и внешний вид могут побудить потребителей, особенно детей, принять его за пищевой продукт. От мыла легко откусить кусочек, что может представлять риск удушья и расстройства желудочно-кишечного тракта.","en":"The product poses a serious risk of choking because the soaps may be misleading, in that their form, colour and appearance may lead consumers, and children in particular, to take them for a foodstuff. It is easy to bite off a piece of soap, which may pose a risk of choking and gastrointestinal upsets.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мыльные пирожные разделены на 14 порций, которые розничный продавец продаёт по отдельности в прозрачном целлофане без этикетки и контейнера. Существуют следующие разновидности: клубника и кокос, апельсин и лимон, сердечки с черникой и яблоком. Также продаются разные разновидности отдельных мыльных булочек: клубника и кокос, шоколад и мята, апельсин и лимон, сердечки с черникой и яблоком. На булочках имеется этикетка на языке, отличном от испанского.","en":"The soap tarts are divided into 14 portions which the retailer sells separately in transparent cellophane without any label or container. The following varieties exist: strawberry and coconut, orange and lemon, blueberry and apple hearts. Different varieties of individual soap buns are also sold: strawberry and coconut, chocolate and mint, orange and lemon, blueberry and apple hearts. The buns carry a label in a language other than Spanish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229955,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12952/-1229955-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12952/-1229955-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12952","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12952?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12952","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}