{"lang":"ru","id":-12953,"reference":"1255/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Opel."],"models":["Passengers’ Car, model CORSA D MY 2007."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за производственного отклонения, поскольку телескопическая трубка промежуточного вала может сломаться, особенно при парковке, когда рулевые нагрузки высоки. Это повлияет на способность автомобиля сохранять направление движения.","en":"The product poses a risk of injuries due to a production deviation because the telescopic tube of intermediate shaft might break, especially during parking procedure, where the stirring loads are high. This will affect vehicle direction keeping ability.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей OPEL CORSA D 2007 модельного года с VIN-номерами от 74029534 до 74233663 (завод: Сарагоса, Испания) и от 76021542 до 7 6 087940 (завод: Айзенах, Германия).","en":"The recall concerns 2007 model year OPEL CORSA D vehicles, with VIN numbers from 74029534 to 74233663 (factory: Zaragoza Spain) and from 76021542 to 7 6 087940 (factory: Eisenach Germany).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12953","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12953?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12953","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}