{"lang":"ru","id":-12962,"reference":"1264/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Мини-мотоцикл - Mini ATV, 110 cc.","en":"Mini motorbike - Mini ATV, 110 cc.","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл - Mini ATV, 110 cc.","en":"Mini motorbike - Mini ATV, 110 cc.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown."],"models":["Unknown."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку рама слишком мала и небезопасна для водителя и косвенно для окружающих из-за потери управления при простом столкновении. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании. Сообщалось о происшествиях.","en":"The product poses a risk of injuries because the frame is too small and would be unsafe for the rider and indirectly for the surrounding area because of the loss of control in the event of a simple collision. The product does not comply with the Machinery Directive. Incidents have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Испытанный образец обозначен «ATV110cc» (см. фотографии 1 и 2 в протоколе испытаний). Малое транспортное средство (длина 1 200 mm x ширина 700 mm x высота 900 mm) оснащено двигателем внутреннего сгорания, весит 75 kg и может развивать скорость до 60 kph (все данные взяты из руководства по эксплуатации). Барабанные тормоза спереди и сзади.","en":"The sample tested is designated \"ATV110cc\" (see photographs 1 and 2 in test report). The small vehicle (1 200 mm long x 700 mm wide x 900 mm high) is powered by an internal combustion engine, weighs 75 kg and can reach speeds of up to 60 kph (all data taken from the instruction manual). Drum brakes front and rear.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229967,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12962/-1229967-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12962/-1229967-f.webp"},{"id":-1229968,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12962/-1229968-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12962/-1229968-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12962","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12962?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12962","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}