{"lang":"ru","id":-12965,"reference":"1267/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Мотоциклы BMW G 650 Xchallenge; G 650 Xcountry и G650 Xmoto.","en":"BMW G 650 Xchallenge; G 650 Xcountry and G650 Xmoto motorcycles.","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы BMW G 650 Xchallenge; G 650 Xcountry и G650 Xmoto.","en":"BMW G 650 Xchallenge; G 650 Xcountry and G650 Xmoto motorcycles.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW."],"models":["Vehicle type E 65X, EG type-approval e11*2002/24*0500*. G650 Xchallenge XA80000 – XA81637; G650 Xcountry XA60000 – XA62134; G650 Xmoto XB0000 – XB60405."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку в процессе производства топливных магистралей были отдельные случаи незначительного повреждения топливных магистралей. Топливо могло просачиваться через текстильную оболочку концов магистрали, и в топливных магистралях могли образоваться трещины. Поэтому нельзя исключить возможность воспламенения топлива при контакте с горячими частями автомобиля.","en":"The product poses a risk of fire because during the manufacturing process for the fuel lines, there were some isolated cases of minor damage to the fuel lines. Fuel could leak through the textile housing of the line ends and cracks could form in the fuel lines. The possibility of the fuel igniting on contact with hot vehicle parts cannot therefore be excluded.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили изготовлены с 07.2006 по 03.2007.","en":"The vehicles concerned were manufactured from 07.2006 to 03.2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective action taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12965","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12965?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12965","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}