{"lang":"ru","id":-12969,"reference":"1272/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Легковой автомобиль Daihatsu Materia.","en":"Passenger car Daihatsu Materia.","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль Daihatsu Materia.","en":"Passenger car Daihatsu Materia.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Daihatsu."],"models":["Type M4, EG- type approval e13*2001/116*0198."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку в карданном шарнире, соединяющем рулевой вал и рулевой механизм, есть стяжные болты, которые могли быть затянуты недостаточно. В таком случае соответствующее соединение может ослабнуть при вращении руля на неподвижном автомобиле. Если автомобиль продолжает эксплуатироваться в таком состоянии, может появиться посторонний шум, а в худшем случае соединение может отсоединиться, что приведет к потере управления рулем.","en":"The product poses a serious risk of injuries because in the universal joint which connects the steering shaft and the gear box, there are tightening bolts that may not have been sufficiently tightened. In such a case, the connecting area concerned may loosen while steering operation is done in stationary state. If a vehicle is used continually in such a condition, abnormal noise may emanate, and in the worst case the connecting area may be possibly detached, leading to eventual loss of steering control.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили изготовлены в период 2006-2007 годов и имеют идентификационные номера транспортных средств в следующих диапазонах:- JDAM401S001000053 - JDAM401S001001649, - JDAM402S001000067 - JDAM402S001005976,- JDAM412S001000055 - JDAM412S001000130.","en":"The vehicles were manufactured in the period 2006–2007 and have vehicle identification numbers in the following ranges:- JDAM401S001000053 to JDAM401S001001649, - JDAM402S001000067 to JDAM402S001005976,- JDAM412S001000055 to JDAM412S001000130.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12969","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12969?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12969","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}