{"lang":"ru","id":-12977,"reference":"1280/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-48","title":{"text":"Мотоциклы.","en":"Motorcycles.","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы.","en":"Motorcycles.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ducati."],"models":["Hypermotard 1100 and Hypermotard 1100 S."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку возможен отказ кронштейна держателя номерного знака. В результате номерной знак и задние фонари могут обрушиться, создавая серьезный риск аварии.","en":"The product poses serious risk of injuries because there might be a failure of the number plate holder support. As a result the number plate and the rear flash-lights might collapse, causing serious risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв затрагивает мотоциклы DUCATI моделей Hypermotard 1100 и Hypermotard 1100 S в диапазоне номеров рамы от ZDMB100AA6B000003 до ZDMB100AA7B004152 (европейская версия) и в диапазоне номеров рамы от ZDM1YACP98B000059 до ZDM1YACP38B003894 (версия для США). Мотоциклы производились до 10.09.2007.","en":"The recall affects DUCATI model models Hypermotard 1100 and Hypermotard 1100 S motorcycles within frame no. range ZDMB100AA6B000003 to ZDMB100AA7B004152 (EU version) and within frame no. range ZDM1YACP98B000059 to ZDM1YACP38B003894 (USA version). The motorcycles have been produced until 10.09.2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumer by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12977","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12977?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12977","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}