{"lang":"ru","id":-12985,"reference":"1288/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Фигурки на шнурке, наполненные гелем для ванны","en":"Figures on a string filled with bath gel","translated":true},"name":{"text":"Фигурки на шнурке, наполненные гелем для ванны","en":"Figures on a string filled with bath gel","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Product: Figures on a string filled with bath gel Brand: Jelly pendant Type/number of m odel: Art. 8002001, batch no. 082007, EAN 7070788002001."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушья, поскольку шнурок, прикрепленный к фигуркам, слишком длинный. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a serious risk of suffocation because the string attached to the figures is too long. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары продаются в пластиковом ведре. Товары имеют форму красного Санта-Клауса, белого снеговика и зеленого оленя. К каждой фигурке прикреплен длинный шнурок длиной 38 cm. На самом деле шнурок вдвое длиннее, так как он разделен на две части и скреплен на конце пластиковым фиксатором. Шнурок имеет тот же цвет, что и прикрепленная к нему фигурка.","en":"The products are sold in a plastic bucket. The products are shaped like a red santa, a white snowman and a green reindeer. To each figure is attached a long string of 38 cm long. In fact the string is twice that length, as it is divided in two parts and locked with a plastic locker at the end. The string has the same colour as the figure attached to it.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229992,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12985/-1229992-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12985/-1229992-f.webp"},{"id":-1229993,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12985/-1229993-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12985/-1229993-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12985","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12985?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12985","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}