{"lang":"ru","id":-12991,"reference":"1294/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Детские брюки (Detské nohavice)","en":"Children’s trousers (Detské nohavice)","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки (Detské nohavice)","en":"Children’s trousers (Detské nohavice)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SANJOY"],"models":["Art.: XQFK 6071, size 92 and 98."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьезный риск удушья, поскольку при испытании отделились стяжные фиксаторы от пояса. Этот предмет является мелкой деталью и полностью помещается в цилиндр для мелких деталей, поэтому может быть проглочен или вдохнут детьми, вызывая удушье.","en":"This product poses a serious risk of choking because during testing the slack up devices from the waist were detached. The item is a small part and fits entirely into the small parts cylinder thus it can be swallowed or inhaled by children, thus causing choking.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки в серо-красном и бело-красном цветовых сочетаниях, размеры 92 и 98, заявленный состав материала: 70% хлопок, 30% полиэстер. Стягивающие резинки, заканчивающиеся пластиковыми стяжными фиксаторами, находятся в верхней части (на поясе) и в нижней части брюк.","en":"Children’s trousers made in grey-red and white-red colour combinations, size 92 and 98, declared material composition: 70% cotton, 30% polyester. Tightening elastic bands terminated with plastic slack-up devices are in top (waist) and bottom of the trousers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230007,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12991/-1230007-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12991/-1230007-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12991","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12991?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12991","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}