{"lang":"ru","id":-12992,"reference":"1295/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Легковой автомобиль - Corsa D","en":"Passenger car – Corsa D","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Corsa D","en":"Passenger car – Corsa D","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OPEL"],"models":["S-D"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку промежуточные валы рулевого управления, недостаточно прочные, могут сломаться при высокой нагрузке (при парковке). Этот дефект является результатом временного отклонения в производственном процессе у производителей. Дефектные валы можно определить по дате производства, нанесенной на них.","en":"This product poses a risk of injuries because the intermediate shafts of the steering systems that are not sufficiently robust may break under high stress (when parking). This defect results from a temporary discrepancy in the production process at the manufacturers. The defective shafts can be identified by the date of production, which is printed on them.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Официальное утверждение типа ЕС e1*2001/116*0379*05. Автомобили 2007 модельного года с идентификационными номерами транспортных средств в следующих диапазонах. Мера проводится под кодом № 07-C-038, информацию можно получить у дилеров. Диапазоны VIN: 7 4 029534 - 7 4 233663, 7 6 021542 - 7 6 087940.","en":"EC type approval e1*2001/116*0379*05.The vehicles are 2007 models with Vehicle Identification Numbers in the following ranges. The measure is being conducted under Code No 07-C-038 and information is available from dealers. VIN ranges: 7 4 029534 to 7 4 233663, 7 6 021542 to 7 6 087940.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12992","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12992?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12992","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}