{"lang":"ru","id":-12996,"reference":"1299/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Стеклянная ваза - прозрачная стеклянная ваза с квадратным верхом, 50cm","en":"Glass vase - 50cm Square Top Clear Glass Vase","translated":true},"name":{"text":"Стеклянная ваза - прозрачная стеклянная ваза с квадратным верхом, 50cm","en":"Glass vase - 50cm Square Top Clear Glass Vase","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Marks and Spencers"],"models":["Product Code: T27/1553V 9225503."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск порезов, поскольку толщина стенок этой вазы должна была составлять более 1.0 мм. Испытания показывают, что в некоторых случаях наименьшая измеренная толщина составляет 0.6 мм. Вазы с толщиной менее 1mm более хрупкие, и при взгляде на край и основание изделия создается ложное впечатление о прочности стенок, что повышает вероятность травм. Сообщено о трёх происшествиях.","en":"This product poses a risk of cuts because the wall thickness for this vase was specified to be greater than 1.0 mm in thickness. Testing reveal that in some case thinnest measurement is 0.6 mm. Vases falling below the 1mm requirement are more fragile and by looking at the rim and base of the product a false impression of the wall strength will be given creating a greater chance of personal injury. Three incidents have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Квадратная прозрачная стеклянная ваза высотой 50CM.","en":"Square, clear, glass vase, 50CM in height.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей дистрибьютором. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers by the distributor. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230015,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12996/-1230015-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12996/-1230015-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12996","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12996?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12996","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}