{"lang":"ru","id":-12998,"reference":"1301/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Легковой автомобиль - топливная трубка","en":"Passenger car – fuel pipe","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - топливная трубка","en":"Passenger car – fuel pipe","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LEXUS"],"models":["Passenger cars, models IS250 and GS300."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск пожара, поскольку на участке топливной магистрали, расположенном в моторном отсеке указанных автомобилей, из-за неправильной ориентации сварного шва топливной трубки при гибке в процессе изготовления возможно возникновение высоких напряжений в месте шва, что может привести к образованию небольшой трещины под действием небольшого количества коррозионных компонентов в топливе. Если автомобиль непрерывно эксплуатируется в таком состоянии, трещина в топливной магистрали может расшириться из-за колебаний давления топлива, и в худшем случае топливо может протечь из магистрали.","en":"This product poses a risk of fire because in a section of the fuel line located in the engine compartment of the subject vehicles, due to the improper orientation of the fuel line’s seam weld during a bending operation in fabrication, there is a possibility that stress at the seam weld location may become high, causing a small crack to develop as a result of the action of small amounts of corrosive ingredients in the fuel. If the vehicle is continuously operated in this condition, the crack on the fuel line may expand as a result of fuel pressure fluctuation and, in the worst case, fuel could leak from the fuel line.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей LEXUS IS250 и GS300 2004 и 2005 модельных годов. Номера VIS :- IS250: 00001015-00003003, 02000011-02006199, 05000019-05006048.- GS300: 00001011-00001019, 05000014-05028535.","en":"The recall concerns 2004 and 2005 model year LEXUS IS250 and GS300 vehicles. VIS :- IS250: 00001015-00003003, 02000011-02006199, 05000019-05006048.- GS300: 00001011-00001019, 05000014-05028535.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12998","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12998?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12998","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}