{"lang":"ru","id":-13005,"reference":"1308/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-49","title":{"text":"Свитер с капюшоном","en":"Hooded sweater","translated":true},"name":{"text":"Свитер с капюшоном","en":"Hooded sweater","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jacky Baby So Jacky Baby sweater"],"models":[],"barcodes":["7000100718711, 434-292723/3110."],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск: - удушья, поскольку концы затягивающих шнурков, функциональных шнуров, декоративных шнуров и поясов не должны быть завязаны узлом и должны быть закреплены термозапайкой или зажимами, чтобы они не распускались. Из-за распускания концов их части могут отделиться и, если будут проглочены, привести к удушью младенца, - удушья, поскольку куртка с капюшоном размера 56 имеет затягивающие шнурки в области шеи. Существует опасность того, что затягивающие шнурки зацепятся за движущиеся транспортные средства или игрушки, что может привести к удушью в результате удушения. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"This product poses a risk of: - choking because the ends of drawstrings, functional cords, decorative cords and sashes should not be knotted and must be secured through heat sealing or bars to prevent them from fraying. Through the fraying of the ends, parts of the ends could become detached and, if swallowed, result in the infant choking, - suffocation because the hooded jacket, size 56, has drawstrings in the neck area. There is a danger of the drawstrings getting caught in moving vehicles or toys, which could lead to suffocation by strangulation. The product does not comply with the requirements of the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зеленая детская кофта с капюшоном, размер 56/1-2 месяца, 2 передних кармана.","en":"Green baby sweater with hood, size 56/1-2 months, 2 front pockets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230032,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13005/-1230032-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13005/-1230032-f.webp"},{"id":-1230033,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13005/-1230033-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13005/-1230033-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13005","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13005?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13005","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}