{"lang":"ru","id":-13012,"reference":"1315/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Легковой автомобиль - вакуумный насос тормозов в легковом автомобиле Ford","en":"Passenger car - Brake vacuum pump in Ford passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - вакуумный насос тормозов в легковом автомобиле Ford","en":"Passenger car - Brake vacuum pump in Ford passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["Passenger cars, models Focus, C-Max, S-Max & Galaxy with 2.0L DW10 Diesel engine (Recall Ref: 7C127)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку при прогреве двигателя при низкой температуре окружающей среды обратный клапан в вакуумном насосе тормозов может не сработать и перестать подавать разрежение на вакуумный усилитель тормозов. Хотя система по-прежнему отвечает всем юридическим требованиям к торможению, водитель может почувствовать жесткую педаль тормоза и увеличенный тормозной путь, если накопленное в усилителе разрежение будет израсходовано до того, как обратный клапан сработает после достижения двигателем нормальной рабочей температуры.","en":"This product poses a risk of injuries because during engine warm up in low ambient temperatures, it is possible that the non return valve within the brake vacuum pump may fail to release and will not continue to supply vacuum to the brake booster. Although the system will continue to meet all legal braking requirements, the customer may experience a hard brake pedal with increased stopping distances if the vacuum stored in the booster is used before the non return valve releases once the engine has reached normal operating temperature.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей FORD Focus, C-Max, S-Max & Galaxy 2006 и 2007 модельных годов. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2007-w50/w50_not3.pdf\">Подробнее</a><img src=\"/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>","en":"The recall concerns 2006 and 2007 model year FORD Focus, C-Max, S-Max & Galaxy cars. <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2007-w50/w50_not3.pdf\">More information</a><img src=\"/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}