{"lang":"ru","id":-13013,"reference":"1316/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO"],"models":["model XC90."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку при определенных условиях эксплуатации при запуске двигателя функции климат-контроля могут работать не так, как задумано, например, функция обогрева стекол может быть недоступна. Это может ухудшить обзор для водителя и стать причиной дорожно-транспортного происшествия.","en":"The product poses a risk of injuries because under certain operating conditions, when starting the engine, the climate control functions may not work as intended, e.g. the defroster function may not be available. This may reduce the sight ability for the driver and become a reason for a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей VOLVO XC90 2007 и 2008 модельных годов.","en":"The recall concerns 2007 and 2008 model year VOLVO XC90 vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13013","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13013?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13013","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}