{"lang":"ru","id":-13016,"reference":"1319/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Декоративные изделия - рождественское печенье","en":"Decorative articles – Christmas cookies","translated":true},"name":{"text":"Декоративные изделия - рождественское печенье","en":"Decorative articles – Christmas cookies","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ideal home range"],"models":["AH11000; Bar code 5 8642335004 7."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск удушья и травм, поскольку на двух печеньях есть половинки «арахиса», которые отделяются при усилии менее 50 Н, после чего обнажаются шипы, признанные острыми концами. Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товары могут быть приняты за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Испытания подтверждают, что от концов образцов отламываются мелкие кусочки. Эти мелкие детали помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей.","en":"These products pose a risk of choking and injuries because, two of the cookies have ‘peanut’ halves on them which become detached by a force of less than 50 N, which then reveals spikes which were deemed to be sharp points. Due to their characteristic form, appearance, colour and size, the products may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put them in their mouths and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The tests confirm that small pieces break off from the ends of the samples. These small parts fit within the small parts cylinder.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"4 новогодние елочные игрушки в форме печенья, упакованные в целлофановый пакет с биркой.","en":"4 x Christmas tree decorations in the shape of cookies packed in cellophane bag with tag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230046,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13016/-1230046-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13016/-1230046-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13016","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13016?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13016","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}