{"lang":"ru","id":-13017,"reference":"1320/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Шины для скутеров","en":"Tyres for scooters","translated":true},"name":{"text":"Шины для скутеров","en":"Tyres for scooters","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DUNLOP"],"models":["Model SX01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку зафиксировано несколько случаев отслоения протектора во время эксплуатации (случаев потери давления не зафиксировано). Первым признаком этой проблемы является вибрация при эксплуатации, которая может привести к отрыву протектора. Если пользователь игнорирует вибрацию и продолжает пользоваться транспортным средством, это может привести к потере управления или аварии, хотя таких случаев пока не зафиксировано.","en":"The product poses a risk of injuries because there have been a number of cases of separation of the tread during use (no case of loss of pressure has been reported). The first sign of this problem is vibration during use and it can lead to the tread being torn away. If the user ignores the vibrations and continues to use the vehicle, this can lead to loss of control or an accident, although no such incident has been reported as yet.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"130/70-13M 63P DUNLOP SX01 и 150/70-13M 64S DUNLOP SX01, изготовленные в Таиланде в период с января 2007 по октябрь 2007 года и установленные в качестве замены, а не в качестве оригинального оборудования. Код DOT: 3PCN (150/70-13) или 3PCWCA5M (130/70-13) и номера недель от 0407 до 4107.","en":"130/70-13M 63P DUNLOP SX01 and 150/70-13M 64S DUNLOP SX01 manufactured in Thailand between January 2007 and October 2007 and fitted as a replacement and not as original equipment. Code DOT: 3PCN (150/70-13) or3PCWCA5M (130/70-13) and week numbers between 0407 and 4107.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13017/-1230047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13017/-1230047-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13017","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13017?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13017","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}