{"lang":"ru","id":-13018,"reference":"1321/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Велосипедные перчатки с маркировкой PRO, SHIMANO или SAINT","en":"Cycling gloves carrying the PRO, SHIMANO or SAINT mark","translated":true},"name":{"text":"Велосипедные перчатки с маркировкой PRO, SHIMANO или SAINT","en":"Cycling gloves carrying the PRO, SHIMANO or SAINT mark","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PRO, SHIMANO or SAINT"],"models":["all cycling gloves manufactured in Pakistan, (and marketed) bearing the PRO, SHIMANO or SAINT mark"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет канцерогенный риск, поскольку некоторые перчатки содержат ароматический амин бензидин в количестве до 450 мг/кг в красной части перчаток race red cw7u107334. Оценка риска на основе наихудшего сценария воздействия показала уровень риска для бензидина, незначительно превышающий NRL (пренебрежимо малый уровень риска).","en":"The product poses a carcinogenic risk because certain gloves contain the aromatic amine benzidine in levels up to 450 mg/kg in the red part of the gloves race red cw7u107334. Risk-assessment based on a worst case exposure scenario resulted in a slight higher risk level than the NRL (negligible risk level) for Benzidine.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Большинство велосипедных перчаток, затронутых этой корректирующей мерой, имеют этикетку, указывающую, что они изготовлены в Пакистане. Однако эта корректирующая мера может затрагивать и некоторые велосипедные перчатки без видимой этикетки. Перчатки с этикеткой, указывающей на изготовление в стране, отличной от Пакистана, этим отзывом не затронуты. Этикетка расположена на внутренней стороне манжеты перчаток.","en":"The majority of cycling gloves affected by this corrective action will carry a label showing that they were manufactured in Pakistan. However, some cycling gloves which have no visible label may also be affected by this corrective action. Gloves which carry a label indicating that they were manufactured in a country other than Pakistan are not affected by this recall. The label is located on the inside cuff area of the gloves.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13018/-1230048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13018/-1230048-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}